A Atração da Música - "Um amigo meu tinha um grafofone do qual desfrutava ocasionalmente. Ele costumava dizer que 'não era musical', mas 'conhecia o que gostava'. O seu repertório era pequeno mas agradável para ele, uma vez que, graças às gravações, ele tinha conhecido meia dúzia de peças de boa música, e conseguia até assobiar trechos das mesmas de cor. Ele não fazia ideia do quão musical era, até um dia ter lido, por caso, um parágrafo num livro que a sua filha estava a ler, sobre uma das composições de que ele gostava. De repente percebeu que esta composição contava a história de um episódio da vida de outro homem, um ser humano que viveu, lutou, regozijou-se, e narrou as suas experiências em linguagem tonal. Depois de ter lido a história, ele ouviu a gravação uma e outra vez e descobriu que ela significava muito mais para ele do que anteriormente. Ele perguntava-se se existiam histórias sobre as suas outras gravações, e, depois de muita pesquisa, obteve alguma informação sobre o assunto que agora absorvia os seus momentos de lazer. Então, ele convidou alguns amigos para irem a sua casa e leu-lhes as histórias das gravações que ouvia. Os seus amigos ficaram maravilhados e surpreendidos ao descobrir tudo o que a música, assim explicada, significava para eles. Quando o meu amigo me contou isto, convenceu-me de que uma grande necessidade de hoje é um livro que traga a todas as casas os tesouros do mundo musical. É para ele e para os seus amigos, e para todos aqueles que amam a música e desejam conhecer o seu significado, que este livro é dedicado, acreditando que eles irão encontrar nas mensagens dos mestres, o regozijo, o consolo e a inspiração destinados a cada coração humano." (O autor) 

"A friend of mine had a graphophone which he occasionally enjoyed. He used to say that he ' wasn't musical, ' but he 'knew what he liked'. His repertory was small, but pleasing to him, since, thanks to the records, he had become acquainted with some halfdozen pieces of fairly good music, and could even whistle scraps of them from memory. He never knew how musical he was until he chanced one day on a paragraph in a book his daughter was readIng, about one of the compositions that he liked. He suddenly realized that this composition told the story of an episode in the life of another man, a human being who lived, struggled, rejoiced, and narrated his experiences in the language of tones. Having read the story, he played the record over again, and discovered that it meant far more to him than it ever had before. He wondered whether there were stories about his other records, and after much searching obtained a little information on the subject that now absorbed his leisure moments. He then invited a number of friends to his home and read them the stories of the records which he played. His friends were delighted and surprised to discover all that the music, thus explained, meant to them. When my friend told me this, he convinced me that a great need of to-day is a book which shall bring to every home the treasures of the musical world. It is to him and to his friends, and to all those who love music and wish to know its meaning, that this book is dedicated, in the belief that they will find in the messages of the masters the enjoyment, solace, and inspiration intended for every human heart. (The author)